roundabout route n
- circumval·lació f | ronda f | marrada f
Resultats de la cerca per a «roundabout route»
Exemples d’ús (fonts externes)
| That is good, as I interpret it as meaning that we do not need to take a roundabout route via the European Commission and still run the risk that it will be thrown out by lobbyists from the tobacco industry. | Un bon plantejament, ja que interpreto que significa que no necessitem fer marrada que passa per la Comissió Europea, encara que continuem corrent el risc que el rebutgin els grups de pressió de la indústria tabaquera. |
| Font: Europarl | |
| Markham travelled by a roundabout route, proceeding first to Halifax, Nova Scotia, then overland to Boston and New York, before taking a steamer to Panama. | Va viatjar per una ruta indirecta, procedint primer a Halifax, Nova Escòcia, després per terra a Boston i Nova York, abans de prendre un vaixell a Panamà. |
| Font: NLLB | |
| He persuaded the priest to come by a roundabout route and without ringing of the bell, in order to reach the sick chamber silently and unobserved. | Va convèncer el capellà que fes una altra ruta i suprimís el toc de campaneta a fi d’aconseguir que arribés a l’habitació de la malalta en silenci i sense ser observat. |
| Font: NLLB | |
| The route begins at the roundabout entrance to the village. | La ruta comença a la rotonda d’entrada al poble. |
| Font: MaCoCu | |
| The plan allows guaranteed access for vehicles to all the buildings within the pedestrianised zone but they will be obliged to move more slowly and taking a more roundabout route. | D’aquesta manera, els vehicles tenen accés garantit a tots els edificis de l’àrea pacificada, tot i que es veuen obligats a moure’s de manera més lenta i tortuosa. |
| Font: NLLB | |
| Pals (Roundabout) tourist information office | Oficina de turisme de Pals (Rotonda) |
| Font: MaCoCu | |
| We continue until we reach a roundabout. | Seguim fins a arribar a una rotonda. |
| Font: MaCoCu | |
| At the next roundabout, continue straight on Av. | Després, a la següent rotonda, continuar recte per Av. |
| Font: MaCoCu | |
| The starting point of this route is the Sant Jordi roundabout; there we take a path that goes past some houses and farms until we reach the Ribalta torrent. | Comencem la ruta al punt d’inici senyalitzat a la rotonda de Sant Jordi i emprenem un camí que travessa unes cases i unes granges fins a arribar al torrent Ribalta. |
| Font: MaCoCu | |
| Was it truly necessary to build a roundabout here? | De veritat calia fer una rotonda aquí? |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |